Documentos italianos
Registro Civil italiano
El Registro Civil italiano se estableció con el Regio Decreto 2602 del 15 de noviembre de 1865. La oficina competente inició su actividad el 1 de enero de 1866.
El sindaco, como funcionario del Estado, o su delegado, tenía la función de:
- Recibir las declaraciones de datos personales
- Compilar las inscripciones en registros de ciudadanía, nacimientos, matrimonios y defunciones
- Expedir los certificados de estado civil
De los registros levantados por duplicados, visados por el Presidente del Tribunal, al finalizar el año se conservaba un ejemplar en el archivo del Registro Civil y el otro en la cancillería del juzgado, para enviarse a los Archivos de Estado competentes.
Se elaboraba un índice anual para cada registro «cerrado» y, periódicamente, un índice decenal por duplicado para enviar una copia a la Procura Generale.
Historia del Registro Civil
- 1806: Napoleón instituyó el Registro Civil en Italia
- Caída de Napoleón: la función pasó a la Iglesia
- 1866: se organiza el Registro Civil italiano
El registro civil expide partidas de nacimiento, matrimonio y defunción, y documentos de ciudadanía. Estos documentos se inscriben o transcriben en los registros municipales.
Son documentos públicos (art. 2699 Código Civil), redactados por funcionario autorizado. Los registros del estado civil son públicos (art. 450 Código Civil).
Tipos de documentos que expide el Municipio
Certificados (Art. 108 DPR 396/2000)
Indican nombre del titular, fecha y lugar de nacimiento, e información según el tipo:
- Certificado de matrimonio: lugar y fecha del matrimonio, cónyuge
- Certificado de defunción: fecha y lugar del fallecimiento
Extractos para resumen (Art. 106 DPR 396/2000)
Además de los datos del certificado, incluyen las anotaciones complementarias:
- Matrimonio o muerte pueden indicarse en el certificado de nacimiento
- Separación puede indicarse en el certificado de matrimonio
Extractos para copia completa (Art. 107 DPR 396/2000)
Documento autenticado que da cuenta completa de todo lo indicado en la escritura original. Suele ser una fotocopia.
Puede liberarse (Art. 177 D.L. 196/2003) si se cumple al menos una condición:
- A petición del titular
- Petición motivada que acredite interés personal y concreto
- Han pasado 70 años desde que se formó el acto
Certificado según Convención de Viena
Italia permite emitir Certificado de Nacimiento según el modelo internacional de la Convención de Viena. Este extracto puede reproducirse sin legalización ni traducción.
Búsqueda de documentos parroquiales
Gran parte de los abuelos italianos emigrados provienen del norte de Italia.
La búsqueda se complica si llegaron desde zonas como Lombardía, Piamonte o Véneto, cuyos actos civiles recién inician después de 1866.
Para nacimientos en 1850 o 1840, los Archivos Diocesanos permiten localizar documentos mediante registros parroquiales. El trabajo en estos archivos permite establecer vínculos entre registros y elaborar una genealogía familiar completa.