Documentación

Si no podés obtener las actas por tu cuenta, ofrecemos un servicio de búsqueda: nuestros agentes especializados trabajan desde distintos lugares del mundo para localizar partidas de nacimiento, defunción, matrimonio y otros documentos. Es un servicio con costo, pero solo se abona una vez encontrado el documento. Más detalles en nuestra página de servicios y en las preguntas frecuentes.

Creá una cuenta en citiz y comenzá agregando los miembros de tu familia. Conectá padres e hijos para que se arme automáticamente tu árbol genealógico. Marcá qué documentos tenés y cuáles faltan. Empezá por el hub de ciudadanías o, si tramitás Italia desde Argentina, leé ciudadanía italiana desde Argentina.

Pasos iniciales

• Registrate o iniciá sesión en citiz
• Agregá los miembros de tu familia empezando por vos
• Conectá cada persona con sus padres para armar la línea ascendente
• Completá fechas y lugares de nacimiento, matrimonio y defunción cuando los tengas
• Marcá qué actas tenés y cuáles faltan para cada miembro

El árbol se construye a partir de las relaciones que definís entre miembros. Cada persona puede tener padres, cónyuge e hijos. La plataforma te muestra la línea ascendente necesaria para tu trámite. Guía dedicada: árbol genealógico para ciudadanía italiana.

Línea ascendente

Para ciudadanía por descendencia (ius sanguinis), necesitás trazar la línea desde vos hasta tu antepasado italiano (o del país que corresponda). Cada eslabón de la cadena debe estar documentado con actas. citiz te ayuda a visualizar esa línea y ver en qué punto faltan documentos.

Información útil por persona

• Nombre completo (tal como figura en las actas)
• Fecha y lugar de nacimiento
• Fecha y lugar de matrimonio (si aplica)
• Fecha y lugar de defunción (si aplica)
• Nacionalidad y datos del cónyuge cuando sea relevante

Para cada miembro podés indicar si tenés acta de nacimiento, matrimonio o defunción. citiz te ayuda a identificar qué actas faltan y te orienta sobre cómo obtenerlas según el país y la época.

• Tipos de actas

  Las actas civiles se obtienen en los registros del lugar del hecho. En Italia, suele contactarse la comuna; en Argentina, registros provinciales o RENAPER según el caso.

• Traducción y legalización

  Para ciudadanía italiana, las actas en español suelen requerir traducción oficial y, según el caso, Apostilla o legalización consular. Verificá tu consulado.

Una vez completada la información, podés descargar una carpeta organizada con los documentos requeridos, lista para presentar en el consulado o ante la autoridad correspondiente. Guía completa: carpeta para el consulado italiano.

Orden sugerido

La carpeta suele organizarse siguiendo la línea ascendente: desde el solicitante hacia atrás en el tiempo. Cada consulado puede tener preferencias sobre el orden y el formato. citiz te da una estructura base que podés ajustar según los requisitos de tu jurisdicción. Para apostilla y traducción, ver apostilla y traducción de actas.

citiz integra modelos de IA para la generación de historias familiares. A partir de los datos de tus miembros (nombres, fechas, lugares), la plataforma puede generar una narrativa novelada que entrelaza las vidas de tus antepasados. También se trabaja en asistencia para documentos y carpetas.

Guías de referencia (entre ellas, ciudadanía y documentación italianas e historia de la inmigración):

• Hub de ciudadaníasItalia, España y otros casos: punto de partida para organizar tu investigación
• Ciudadanía italianaGuía principal, reforma 2025 y enlaces a fuentes oficiales
• Ciudadanía españolaOrganización documental y consulta de vías ante autoridades competentes
• Checklist imprimibleLista práctica para empezar un trámite por descendencia
• Ciudadanía italiana desde ArgentinaContexto consular y organización del trámite local
• Árbol genealógico para el trámiteLínea ascendente, datos por persona y cómo cargarlo en citiz
• Carpeta para el consulado italianoChecklist, orden sugerido y errores frecuentes al armar la carpeta
• Apostilla y traducción de actasEstados digital, certificada, traducida y apostillada
• Inmigración italianaHistoria de la emigración y pistas genealógicas