citiz

Apostilla y traducción

Seguimiento de legalizaciones y traducciones sin asumir requisitos universales.

Respuesta directa

En pocas palabras

La necesidad de apostilla, traducción o formato específico depende del documento, del país emisor y de la autoridad que lo recibirá. No des por válido un requisito general: confirmalo antes de contratar o legalizar.

Separá la gestión documental de la investigación familiar. Una vez que tengas el documento correcto, registrá por separado su copia, apostilla, traducción y revisión.

La consistencia importa: compará nombres, fechas y lugares entre el original y la traducción, y guardá ambas versiones juntas.

Creá gratis tu árbol en citiz
Creá gratis tu árbol y organizá tu documentación en citiz

Pasos

Cómo avanzar de forma ordenada

  1. Confirmá el destino

    Verificá qué exige la autoridad receptora para ese documento.

  2. Controlá cada versión

    Vinculá original, apostilla y traducción en una misma ficha.

  3. Revisá diferencias

    Documentá discrepancias antes de presentar.

Checklist

Lista práctica

  • Documento base identificado
  • Requisito confirmado oficialmente
  • Apostilla registrada si corresponde
  • Traducción asociada
  • Control de nombres y fechas

Fuentes

Fuentes oficiales

Preguntas frecuentes

Explorar

Guías y recursos relacionados